1
00:00:29,081 --> 00:00:30,748
私はテレビが嫌いです。

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,875
頭が痛くなる。

3
00:00:34,336 --> 00:00:37,505
磁気波がたくさんあると聞きました
空気中を旅し、

4
00:00:37,589 --> 00:00:39,799
テレビや電話のせいで、

5
00:00:39,925 --> 00:00:44,095
私たちはその10倍もの損失を被っているということ
私たちが期待しているように脳細胞。

6
00:00:44,513 --> 00:00:47,515
私たちの頭の中のすべての分子のように
どれも不安定です。

7
00:00:47,599 --> 00:00:50,601
どの企業もそのことは知っていますが、
しかし、彼らはそれについて何もしていません。

8
00:00:50,894 --> 00:00:52,729
それは大きな陰謀です。

9
00:00:54,398 --> 00:00:56,941
何かを選ぶことができます。私は気にしない。

10
00:01:00,612 --> 00:01:02,780
何かアイデアはありますか
エレクトロレイは何本

11
00:01:02,865 --> 00:01:05,241
私たちの頭の中を旅している
毎秒？

12
00:01:05,534 --> 00:01:06,868
もっと良いものを手に入れました。

13
00:01:07,286 --> 00:01:10,747
このビデオテープについて聞いたことがありますか
それを見たら死ぬの？

14
00:01:11,290 --> 00:01:14,333
- どんなテープですか？
- テープ、通常のテープ。

15
00:01:14,501 --> 00:01:17,253
人々はそれを借りています、私は知りません。
遊び始めると…

16
00:01:17,629 --> 00:01:20,131
そしてそれは誰かの悪夢のようなものです。

17
00:01:20,507 --> 00:01:24,218
すると突然、あの女性がやって来て…

18
00:01:24,303 --> 00:01:26,095
あなたに微笑んでいますよね？

19
00:01:26,472 --> 00:01:27,764
会いましょう...

20
00:01:27,848 --> 00:01:29,599
画面越しに。

21
00:01:30,142 --> 00:01:31,976
そしてそれが終わるとすぐに、

22
00:01:32,644 --> 00:01:34,145
電話が鳴ります。

23
00:01:34,772 --> 00:01:37,106
あなたがそれを見たことを知っている人がいます。

24
00:01:37,816 --> 00:01:40,234
そして彼らが言うのは、

25
00:01:40,319 --> 00:01:42,487
「あなたは7日後に死ぬでしょう。」

26
00:01:43,989 --> 00:01:46,199
そしてちょうど7日後…

27
00:01:46,366 --> 00:01:48,034
誰がそんなこと言ったの？

28
00:01:48,285 --> 00:01:51,370
- リビアの誰か。違います...
- 誰が言いましたか?

29
00:01:51,455 --> 00:01:52,455
何が問題ですか?

30
00:01:54,124 --> 00:01:55,583
見てきましたよ。

31
00:01:56,502 --> 00:01:59,670
- それは物語だよ、ケイティ。
- 私とジョシュ、先週末にそれを見ました。

32
00:01:59,922 --> 00:02:01,214
両親と一緒だと思ってた。

33
00:02:01,298 --> 00:02:03,091
- 伝えたかったのですが…
- 週末ずっとジョシュと一緒にいたの？

34
00:02:03,175 --> 00:02:05,802
彼の友人の何人かがこの場所を手に入れました
山の中で。

35
00:02:06,345 --> 00:02:08,012
彼らは録音しようとしていた
フットボールの試合。

36
00:02:08,347 --> 00:02:10,348
- 受信状態が悪かったようですね...
- 何のことを言っているのですか？

37
00:02:10,432 --> 00:02:11,432
私の話を聞いて下さい！

38
00:02:11,517 --> 00:02:15,394
テープを再生してみると、
ゲームはそこにありませんでした。それは...

39
00:02:18,190 --> 00:02:20,066
何？それは何でしたか？

40
00:02:21,777 --> 00:02:23,694
それは別のものでした。

41
00:02:26,198 --> 00:02:28,991
私たちは考えました
それはある種の気持ち悪い冗談だった。

42
00:02:29,701 --> 00:02:31,494
そして電話が鳴りました。

43
00:02:34,206 --> 00:02:35,873
1週間前のことだった。

44
00:02:37,417 --> 00:02:39,210
1週間前の今夜。

45
00:02:42,381 --> 00:02:44,715
あなたは私を怖がらせようとしているだけです。

46
00:02:53,892 --> 00:02:56,894
ああ、なんてことだ、ケイティ！大丈夫ですか？

47
00:02:58,230 --> 00:02:59,397
ああ、私の...

48
00:03:00,149 --> 00:03:01,899
変人め！

49
00:03:02,818 --> 00:03:05,111
-完全にハマりましたね！
- いいえ。

50
00:03:06,155 --> 00:03:10,158
それで、皆さん、何かしましたか？

51
00:03:12,077 --> 00:03:13,411
どのような？

52
00:03:14,621 --> 00:03:17,039
ああ、なんてことだ、あなたは完全にそうしました！お前はホー！

53
00:03:17,124 --> 00:03:18,583
- 今すぐ教えてください!
- いいえ。

54
00:03:35,767 --> 00:03:37,560
本当にテープがあるのか？

55
00:04:01,752 --> 00:04:04,045
- それはとてもダサいです。
- 待って、やめてください!

56
00:04:04,129 --> 00:04:05,671
エンブリー邸。

57
00:04:24,316 --> 00:04:25,358
こんにちは。

58
00:04:27,527 --> 00:04:28,778
こんにちは、お母さん。

59
00:04:31,490 --> 00:04:34,742
そう、ベッカさんでした。母が挨拶します。
彼女はあなたがここに来てくれて嬉しいです。

60
00:04:34,826 --> 00:04:36,786
彼女にバイコディンをどこに保管しているか尋ねてください。

61
00:04:38,372 --> 00:04:39,872
はい、もう寝ます。

62
00:04:40,958 --> 00:04:42,708
わかった。はい、そうします。

63
00:04:43,877 --> 00:04:45,836
わかった！わかった！はい、はい、そうします！

64
00:04:47,965 --> 00:04:49,340
いいえ、しません。

65
00:04:50,801 --> 00:04:52,134
さようなら、お母さん。

66
00:05:17,703 --> 00:05:20,371
ベッカ、ビッチになるのはやめなさい。
リモコンはどこですか？

67
00:05:46,064 --> 00:05:47,690
ベッカ、もうやめて！

68
00:06:46,124 --> 00:06:47,958
ベッカ、聞こえますか？

69
00:07:48,270 --> 00:07:50,104
何を書くかは言わないでください！

70
00:07:50,188 --> 00:07:51,981
あのクソ野郎の
私の注意を求めて叫んでいる

71
00:07:52,065 --> 00:07:53,732
そして私はそれを彼に渡すつもりはありません。

72
00:07:53,817 --> 00:07:55,359
私は客観的です！

73
00:07:55,694 --> 00:07:57,778
聞いてくれ、ハーヴェイ、この几帳面な野郎、

74
00:07:57,863 --> 00:08:00,114
私のコラムに触れると、
そして私はそこに来ています

75
00:08:00,198 --> 00:08:01,323
そして目を突き出す

76
00:08:01,616 --> 00:08:04,368
その小さな赤い鉛筆で
あなたはとても好きです！

77
00:08:04,536 --> 00:08:05,703
ハーヴェイ？

78
00:08:06,163 --> 00:08:07,163
クソ！

79
00:08:09,541 --> 00:08:13,294
おい。

80
00:08:14,671 --> 00:08:16,213
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

81
00:08:16,298 --> 00:08:17,715
心配ない。

82
00:08:19,050 --> 00:08:20,885
車の中で待っています。

83
00:08:22,512 --> 00:08:24,597
ちょっとお時間ありますか、ミス・ケラー？

84
00:08:24,931 --> 00:08:25,931
もちろん。

85
00:08:26,308 --> 00:08:28,809
- レイチェルと呼んでください。
- 座ってください。

86
00:08:29,686 --> 00:08:31,896
確かに彼は非常に独立心が強いですが、
彼じゃないですか？

87
00:08:32,022 --> 00:08:33,481
ええ、確かにそうです。

88
00:08:33,565 --> 00:08:35,441
私は彼に何かをするように言う必要はありません。

89
00:08:35,525 --> 00:08:38,611
まあ、それが問題なら、あなたはそうなるでしょう
そう言った史上初の教師。

90
00:08:40,906 --> 00:08:42,323
- ケラーさん...
- レイチェル。

91
00:08:44,201 --> 00:08:46,410
エイダンのことは知っています
最近いとこを亡くしました...

92
00:08:46,495 --> 00:08:49,163
はい。できることはやってるよ
良い保育園を見つけるために。

93
00:08:49,247 --> 00:08:52,458
いいえ、そういう意味ではありません。
ぜひ、ゆっくりお楽しみください。

94
00:08:52,542 --> 00:08:55,586
彼らがとても近くにいたことは知っていますが、
エイダンと彼のいとこ。

95
00:08:55,670 --> 00:08:57,922
彼らは過ごした
週に数晩一緒に。

96
00:08:58,006 --> 00:09:00,257
彼は彼女の死についてあなたに話しましたか？

97
00:09:00,342 --> 00:09:03,344
まあ、あなたが言ったように、
彼はおしゃべりなタイプではありません。

98
00:09:04,095 --> 00:09:06,013
そういう意味ではありません
彼には何も言うことはありません。

99
00:09:09,100 --> 00:09:10,726
彼は私がそこにいるのを知っています。

100
00:09:11,061 --> 00:09:12,728
はい、きっとそうだと思います。

101
00:09:13,271 --> 00:09:16,815
しかし、彼は自分自身を表現しているのかもしれません...

102
00:09:16,900 --> 00:09:18,526
他の方法。

103
00:09:18,610 --> 00:09:20,402
何かをお見せしたいと思います。

104
00:09:31,122 --> 00:09:32,748
それは彼のいとこです。

105
00:09:33,542 --> 00:09:34,542
それはケイティです。

106
00:09:35,377 --> 00:09:36,877
ケラーさん、

107
00:09:37,045 --> 00:09:39,296
私はこれらの絵が気になります。

108
00:09:42,425 --> 00:09:44,885
聞いてください、ご心配ありがとうございます。

109
00:09:44,970 --> 00:09:48,722
でも息子は親友を亡くしました
3日前の夜。

110
00:09:48,807 --> 00:09:51,725
- 彼はそれに対処しようとしている。
- わかりますが、これらの写真は...

111
00:09:51,810 --> 00:09:55,646
エイダンのやり方で解決するのか、
あなたが言ったように、自分自身を表現すること。

112
00:09:58,817 --> 00:10:00,401
彼は大丈夫だよ。

113
00:10:02,237 --> 00:10:04,655
彼女は3日前の夜に亡くなったそうです。

114
00:10:05,490 --> 00:10:07,199
はい、そうです。

115
00:10:07,284 --> 00:10:09,326
Aidan は先週これらを描きました。

116
00:10:34,352 --> 00:10:35,519
何？

117
00:10:38,106 --> 00:10:39,356
何もない。

118
00:10:49,200 --> 00:10:51,702
- 何か読みましょうか？
- なんだか疲れました。

119
00:10:52,037 --> 00:10:53,162
わかった。

120
00:10:55,373 --> 00:10:56,874
甘い夢。

121
00:11:00,003 --> 00:11:01,045
時間が足りないんです。

122
00:11:04,007 --> 00:11:06,884
ああ、ハニー、
私はたくさん働いてきたことを知っています。

123
00:11:07,385 --> 00:11:10,554
そして、申し訳ありませんが、約束します。
埋め合わせさせていただきます。

124
00:11:10,639 --> 00:11:12,473
私はそれについて話しているのではありません。

125
00:11:13,016 --> 00:11:15,643
死ぬまでの時間について話しているのです。

126
00:11:17,812 --> 00:11:19,271
時間はたくさんあります。

127
00:11:19,814 --> 00:11:21,899
それで、私がいつ死ぬか知っていますか？

128
00:11:22,025 --> 00:11:23,984
いいえ、誰もそうしません。

129
00:11:24,986 --> 00:11:27,237
しかし、私は知っています
心配する必要はありません。

130
00:11:28,907 --> 00:11:31,492
ケイティは知っていた。彼女は私に言いました。

131
00:11:32,077 --> 00:11:34,495
ケイティは死ぬつもりだと言いましたか？

132
00:11:34,579 --> 00:11:36,789
彼女は時間が足りないと言った。

133
00:11:39,918 --> 00:11:41,669
おやすみ、レイチェル。

134
00:11:59,938 --> 00:12:01,188
ああ、くそ！

135
00:12:04,693 --> 00:12:05,859
エイダン！

136
00:12:08,363 --> 00:12:09,530
くそー！

137
00:12:09,698 --> 00:12:12,408
ハニー、私の黒いドレスを見ましたか？

138
00:12:13,952 --> 00:12:14,952
エイダン？

139
00:12:16,204 --> 00:12:18,122
私の黒い姿を見たことがありますか...

140
00:12:18,623 --> 00:12:19,748
ドレス？

141
00:12:23,461 --> 00:12:25,212
少しシワがあります。

142
00:12:30,760 --> 00:12:32,094
大丈夫です。

143
00:13:12,010 --> 00:13:13,135
ありがとう。

144
00:13:40,371 --> 00:13:43,832
子供には脳卒中はありません。
彼らが薬物を使用していない限り。

145
00:13:44,167 --> 00:13:46,168
では、なぜ密閉された棺なのでしょうか？

146
00:13:51,049 --> 00:13:52,549
ルーシー。

147
00:13:53,718 --> 00:13:55,219
ごめんなさい。

148
00:14:05,146 --> 00:14:06,855
大丈夫、デイブ?

149
00:14:09,567 --> 00:14:11,068
はい、大丈夫です。

150
00:14:12,237 --> 00:14:13,570
元気ですか？

151
00:14:22,580 --> 00:14:24,248
彼は一日中寝ています。

152
00:14:26,042 --> 00:14:27,709
彼は動かない。

153
00:14:28,920 --> 00:14:30,838
彼にとってそれは多すぎる。

154
00:14:33,758 --> 00:14:36,218
それは意味がありません、レイチェル。

155
00:14:37,345 --> 00:14:41,682
インターネットで4時間過ごしました
そして私は単一のケースを見つけることができませんでした

156
00:14:41,766 --> 00:14:44,726
16歳の少女の心
ただ止まっているだけ。

157
00:14:46,104 --> 00:14:48,480
3人の異なる医師と話をしました
そしてそのうちの一人ではない

158
00:14:49,023 --> 00:14:52,651
正確に教えてもらえますか
私の娘に何が起こったのか。

159
00:14:57,615 --> 00:14:59,741
彼女は近くにいた...

160
00:15:00,243 --> 00:15:01,451
あなたと一緒に。

161
00:15:01,786 --> 00:15:03,120
そしてエイダン。

162
00:15:03,288 --> 00:15:05,372
しかし、彼女はあなたに打ち明けました。

163
00:15:05,874 --> 00:15:08,542
はい、でも彼女は何も言いませんでした。

164
00:15:08,626 --> 00:15:10,836
説明できるようなことは何もない
何が起こったのか。

165
00:15:11,296 --> 00:15:13,046
あなたはそれを知ることができます。

166
00:15:14,215 --> 00:15:17,092
それはあなたがやることですよね？質問してみませんか？

167
00:15:19,804 --> 00:15:22,014
レイチェル、お願いします。

168
00:15:26,311 --> 00:15:28,145
私は彼女の顔を見た。

169
00:15:38,823 --> 00:15:39,907
ベッカのことは知っていました。

170
00:15:39,991 --> 00:15:42,826
つまり、彼女は少し激しい人でした、
しかし彼女は気が狂っていなかった。

171
00:15:42,952 --> 00:15:44,661
ブーツを履かせることはありません
そしてストレートジャケット

172
00:15:44,746 --> 00:15:46,496
あなたがただびっくりしているだけなら。

173
00:15:46,623 --> 00:15:48,707
何かが彼女を怖がらせた。

174
00:15:50,209 --> 00:15:51,376
こんにちは。

175
00:15:53,922 --> 00:15:55,923
それで精神病院にいる​​のは誰ですか？

176
00:15:57,342 --> 00:15:59,009
ベッカ。ケイティの友人。

177
00:15:59,469 --> 00:16:03,096
- ああ、そうです。彼女こそが...
- それが起こったとき、そこにありました。

178
00:16:04,265 --> 00:16:06,725
それでどう思いますか
彼らはそこでやっていたのですか？

179
00:16:08,686 --> 00:16:09,853
ああ、ありがとう。

180
00:16:11,648 --> 00:16:13,941
私もその年齢だった記憶があります。

181
00:16:14,025 --> 00:16:17,861
私と私のガールフレンドはよくこっそり近づきました
私の部屋へ、ハイになってください。

182
00:16:18,613 --> 00:16:21,531
- たぶん彼女は夢中になっていたと思います...
- そういうことではないんです。

183
00:16:23,034 --> 00:16:24,201
テープについてです。

184
00:16:24,327 --> 00:16:26,453
ケレン、やめて…

185
00:16:26,663 --> 00:16:27,663
何のテープ？

186
00:16:28,373 --> 00:16:29,790
観たら殺されるやつ。

187
00:16:30,041 --> 00:16:31,333
ああ、お願いします！

188
00:16:32,001 --> 00:16:33,710
テープには何が入っていましたか?

189
00:16:34,879 --> 00:16:36,546
もちろん見たことはありません。

190
00:16:36,673 --> 00:16:38,632
でもケイティはこのテープを見たと言いましたね？

191
00:16:38,841 --> 00:16:41,176
ケイティではありません。彼女の息子から聞いたのですが…

192
00:16:43,179 --> 00:16:44,388
誰から聞いたんですか？

193
00:16:45,723 --> 00:16:47,432
彼女はジョシュという男と付き合っていました。

194
00:16:47,892 --> 00:16:49,559
彼はリビアに行きます。

195
00:16:50,144 --> 00:16:52,479
- それは一種の秘密でした。
- 種の？

196
00:16:52,563 --> 00:16:54,564
彼はどこにいますか？ジョシュ。彼はここにいますか？

197
00:16:54,691 --> 00:16:56,316
ジョシュは死んだ。

198
00:16:56,401 --> 00:16:57,526
何？

199
00:16:58,403 --> 00:16:59,695
そして何が起こったのでしょうか？

200
00:17:00,238 --> 00:17:02,239
おそらく彼は自殺したと思われる。

201
00:17:03,741 --> 00:17:05,742
ケイティが亡くなったのと同じ夜。

202
00:18:27,492 --> 00:18:28,492
エイダン…

203
00:18:29,327 --> 00:18:30,994
ここで何をしているのですか？

204
00:18:33,456 --> 00:18:35,999
来て。私たちは彼女の部屋にいるべきではありません。

205
00:18:37,460 --> 00:18:39,503
そこはもう彼女の部屋ではありません。

206
00:20:17,268 --> 00:20:38,038
「午後10時」

207
00:20:42,251 --> 00:20:44,419
死の瞬間、ウェイド。
私が知りたいのはそれだけです。

208
00:20:44,503 --> 00:20:47,964
名前はケイティ・エンブリー。
レポートを取り出して時間を読みます。

209
00:20:48,090 --> 00:20:49,966
いや、大丈夫、我慢するよ。

210
00:20:50,885 --> 00:20:52,636
「鋭い刺し方？」

211
00:20:53,971 --> 00:20:55,805
素敵な頭韻ですね。

212
00:20:56,057 --> 00:20:57,474
- あなたは解雇されました。
- いいえ、違います。

213
00:20:57,558 --> 00:20:58,725
はい、そうです。

214
00:20:58,809 --> 00:21:00,393
いいえ、そうではありません。

215
00:21:00,478 --> 00:21:02,729
あまりにも良い話を調理しています。

216
00:21:04,690 --> 00:21:06,524
- それは何ですか？
- はい、まだここにいます。

217
00:21:12,823 --> 00:21:14,741
さて、それで死亡時刻はいつですか？

218
00:22:01,789 --> 00:22:04,874
- こんにちは、私は疑問に思っていました...
- 任意のカードを 1 枚選びます。

219
00:22:05,459 --> 00:22:06,626
どうぞ。

220
00:22:08,504 --> 00:22:09,546
元に戻してください。

221
00:22:10,214 --> 00:22:11,631
見せないでね。

222
00:22:17,305 --> 00:22:18,722
それはあなたのカードですか？

223
00:22:19,056 --> 00:22:20,056
いいえ。

224
00:22:20,975 --> 00:22:22,225
くそー。

225
00:22:22,643 --> 00:22:25,478
覚えてるかなぁと思ってた
1週間前の誰か。

226
00:22:26,105 --> 00:22:27,188
何か問題がありましたか？

227
00:22:28,065 --> 00:22:29,149
私の姪です。

228
00:22:29,275 --> 00:22:31,693
彼女は両親に頼ってしまったようだ。

229
00:22:33,279 --> 00:22:34,279
いいえ。

230
00:22:34,822 --> 00:22:37,824
ここに写真がいくつかあります。
それは彼女と彼女の友達です。

231
00:22:38,534 --> 00:22:40,243
彼らはここに一晩ほど滞在したと思います。

232
00:22:40,578 --> 00:22:41,578
うん。

233
00:22:41,746 --> 00:22:43,496
彼らはキャビン12にいました。

234
00:22:43,581 --> 00:22:45,123
彼らは支払いませんでした。

235
00:22:45,458 --> 00:22:48,877
彼らには多くの苦情がありました。
主にテレビについて。

236
00:22:50,171 --> 00:22:51,504
ここの受付は決して良くありません。

237
00:22:52,173 --> 00:22:55,091
それが私たちがテーププレーヤーを買った理由です
ビデオ用。

238
00:22:56,927 --> 00:22:58,094
かなりの品揃えです。

239
00:22:59,930 --> 00:23:02,932
ほとんどがお下がりです
他のゲストが残したもの。

240
00:23:03,267 --> 00:23:05,727
とにかく、彼らは支払いませんでした。

241
00:23:06,437 --> 00:23:08,897
そして、そのような子供たちはそうでないこともあります。

242
00:23:09,607 --> 00:23:10,607
逃す？

243
00:23:11,025 --> 00:23:13,026
そうですね、ちょっと疲れています。

244
00:23:13,110 --> 00:23:16,029
昼寝しようかなと思ってます
車で戻る前に。

245
00:23:17,031 --> 00:23:18,782
キャビン12に乗ります。

246
00:23:31,712 --> 00:23:32,712
やあ。

247
00:23:34,465 --> 00:23:36,216
これはあなたのカードですよね？

248
00:23:38,803 --> 00:23:40,095
それでおしまい。

249
00:26:30,933 --> 00:26:32,308
7日間。

250
00:27:02,089 --> 00:27:03,840
学校に行くよ！

251
00:27:41,462 --> 00:27:42,962
どう思いますか？

252
00:27:43,297 --> 00:27:44,672
いやあ、なかなか素晴らしい効果ですね。

253
00:27:46,550 --> 00:27:48,468
これは何の関係があるのですか
テープで？

254
00:27:50,429 --> 00:27:52,055
私の写真を撮ってください。

255
00:27:58,103 --> 00:28:00,355
少なくとも私を見てくれるつもりですか？

256
00:28:06,070 --> 00:28:07,487
これは同じカメラですか？

257
00:28:07,780 --> 00:28:09,572
いいえ、残りをスキャンします。

258
00:28:14,244 --> 00:28:15,912
それで、どう思いますか？

259
00:28:20,417 --> 00:28:22,001
ほら、あなたが言ったと思った
これはテープについてでした。

260
00:28:29,593 --> 00:28:32,095
たぶん見なくていいと思います。

261
00:28:32,304 --> 00:28:34,972
いいえ、まずそれについてもっと知る必要があります。

262
00:28:35,265 --> 00:28:38,810
そうですね、それが私がここにいる理由ではないでしょうか？
それで、あなたは私の知恵から恩恵を受けることができますか？

263
00:28:38,936 --> 00:28:40,895
ノア、4人の子供が死んだ。

264
00:28:41,438 --> 00:28:44,524
ビデオテープを見たからではありません。

265
00:28:48,237 --> 00:28:50,154
さあ、見せてください。

266
00:30:04,688 --> 00:30:05,688
ロールクレジット。

267
00:30:07,524 --> 00:30:08,900
まさに学生映画でした。

268
00:30:10,944 --> 00:30:13,821
確かに夜はもっと怖いと思います。

269
00:30:21,830 --> 00:30:23,456
それを手に入れるつもりですか？

270
00:30:42,434 --> 00:30:44,185
それで、たくさん働いたんですか？

271
00:30:44,269 --> 00:30:46,020
疲れてないよ、ノア。

272
00:30:47,356 --> 00:30:49,899
- わかった。
- そのテープは怖くなかったですか？

273
00:30:50,526 --> 00:30:53,611
- いいえ、そうではありません。ごめん。
- 4人が死亡しました。

274
00:30:54,112 --> 00:30:55,279
うん。しかし、私が言ったように、
見てからではなく...

275
00:30:55,364 --> 00:30:56,823
それを見ていた4人。

276
00:30:56,907 --> 00:30:58,282
来て。私たちはそれを見ました。
ぶら下がっています。

277
00:30:58,367 --> 00:31:00,701
1週間かかります。

278
00:31:02,204 --> 00:31:03,371
右。

279
00:31:03,580 --> 00:31:04,539
ただダウンタウンに行くつもりです。

280
00:31:04,623 --> 00:31:06,165
迎えに行かなきゃ
この人のカメラ。

281
00:31:06,250 --> 00:31:08,084
それからこれを準備しなければなりません
来週もできるかもしれません。

282
00:31:08,168 --> 00:31:09,168
ノア…

283
00:31:09,711 --> 00:31:12,505
- 私はだまされやすいと思いますか?
- いいえ。

284
00:31:12,840 --> 00:31:14,841
- ガタつきやすいですか？
-絶対に違います。

285
00:31:15,175 --> 00:31:17,593
あなたは少し緊張しているのかもしれません。

286
00:31:18,428 --> 00:31:19,762
あなたはあまりおしゃれではありません。

287
00:31:19,847 --> 00:31:22,390
誰が作ったの？それはどこから来たのでしょうか？

288
00:31:25,352 --> 00:31:28,187
よし。コピーを作ってください。
何ができるか見てみましょう。

289
00:31:34,319 --> 00:31:35,486
ありがとう。

290
00:31:37,823 --> 00:31:39,407
うん。

291
00:33:28,934 --> 00:33:30,518
これはコピーだと思いますか？

292
00:33:30,602 --> 00:33:31,644
ええ、なぜですか？

293
00:33:33,480 --> 00:33:35,690
数字が全部めちゃくちゃです。

294
00:33:38,276 --> 00:33:40,945
同じ問題がコピーされたと思います。

295
00:33:42,406 --> 00:33:43,406
それは不可能です。

296
00:33:44,241 --> 00:33:45,449
数字はコントロールトラックです。

297
00:33:45,534 --> 00:33:47,159
それらはテープに記録されています
記録されるたびに。

298
00:33:47,244 --> 00:33:50,037
つまり、理論的には、
画像があってはいけません。

299
00:33:50,914 --> 00:33:51,956
やあ、ノア。

300
00:33:52,040 --> 00:33:54,792
1分間ごっこをしてもらえますか
Video Geek Magazineを読んでいないということでしょうか？

301
00:33:55,794 --> 00:33:57,753
さて、テープを録音するときは、

302
00:33:57,838 --> 00:33:59,422
トラックの構成
サインのようなものです

303
00:33:59,506 --> 00:34:02,925
録音が何であれ、
ビデオカメラ、VCR、その他何でもそうです。

304
00:34:03,093 --> 00:34:05,845
したがって、コントロールトラックは私たちに知らせることができます
それはどこから来たのか。

305
00:34:05,929 --> 00:34:07,805
でもそれが無いとは…

306
00:34:07,889 --> 00:34:09,390
それは生まれたようなものです
指紋なしで。

307
00:34:10,267 --> 00:34:12,184
では、これはどうやって記録されたのでしょうか？

308
00:34:12,978 --> 00:34:14,020
わからない。

309
00:34:14,771 --> 00:34:16,772
でも、調べてみます。

310
00:34:18,650 --> 00:34:20,067
見てください。

311
00:34:20,152 --> 00:34:23,029
カメラが見えるはずです
ここでは反省の中で。

312
00:34:23,113 --> 00:34:25,281
角度はまっすぐですが、そうではありません。

313
00:34:26,366 --> 00:34:27,408
あれは何でしょう？

314
00:34:27,492 --> 00:34:29,785
彼女は歩き去っているようですが、
彼女が誰であろうとも。

315
00:34:29,870 --> 00:34:31,871
いや、頂上という意味です。

316
00:34:32,831 --> 00:34:35,583
なんてこった。それはただの追跡です。
それは修正できます。

317
00:34:36,126 --> 00:34:37,376
何？ごめん。

318
00:34:37,461 --> 00:34:39,420
待って、戻ってください。そこには何かがある。

319
00:34:40,380 --> 00:34:42,465
- あなたが正しい。
- もっと写真があります。

320
00:34:42,758 --> 00:34:44,842
持続する。
アライメントを伸ばしていきます。

321
00:34:44,926 --> 00:34:46,886
- はい、うまくいきました。さて、続けてください。
- これ以上は進みません。

322
00:34:46,970 --> 00:34:48,095
- いいえ、いいえ、いいえ。やらせてください！
- 待って、待って、待って！

323
00:34:48,180 --> 00:34:49,472
- 来て。
- これ以上は進みません！

324
00:34:49,556 --> 00:34:51,640
- 入手してください...
- やらせてください！クソ！

325
00:34:54,895 --> 00:34:58,064
ノア、カメラを手に取りました。
とても良い状態です。

326
00:34:58,148 --> 00:35:00,649
私が再版したのを見ましたか？
グアテマラのものについて？

327
00:35:00,942 --> 00:35:02,651
彼らが出てきたのは、なんだか...

328
00:35:03,361 --> 00:35:04,695
露出オーバー。

329
00:35:05,489 --> 00:35:08,783
- 仕事してるの？
- こちらは友人のレイチェル・ケラーです。

330
00:35:09,367 --> 00:35:12,953
彼女はPIに手紙を書いています。
レイチェル、こちらはアシスタントのベスです。

331
00:35:13,497 --> 00:35:15,623
そうですね、私は「共犯者」の方が好きです。

332
00:35:16,291 --> 00:35:18,834
彼女はジャーナリズムの学生です
実際、カークランドで。

333
00:35:18,919 --> 00:35:21,837
まあ、私はあなたの邪魔をしないよ。
私はここにもいません。

334
00:35:23,757 --> 00:35:25,716
レイチェルは物語を研究しています。

335
00:35:25,842 --> 00:35:28,761
この動画はデマです。
なんだか面白いですね。ビデオはご存知ですよね。

336
00:35:28,845 --> 00:35:30,763
見に来てみませんか
追跡についてはどうですか？

337
00:35:30,847 --> 00:35:33,516
遅刻だ。本当に行かなければなりません。

338
00:35:33,600 --> 00:35:36,727
- ええ、でもなぜそれを取るのですか...
- 行かなければなりません。初めまして。

339
00:35:42,317 --> 00:35:45,152
- テープを撮っているんですか？
- 彼女には見せたくない。

340
00:35:45,237 --> 00:35:47,947
彼女にそれを見られたくないですか？
それを見たら私はどうなるでしょうか？

341
00:35:48,031 --> 00:35:51,659
- 問題なく私に見せてくれましたね。
- 問題がありました。

342
00:35:51,993 --> 00:35:54,620
- あなたは怒っています。
- 私は怒っていません。

343
00:35:54,704 --> 00:35:57,081
- なんてこった？ではあなたは何ですか？
- 急いでいます。

344
00:35:58,583 --> 00:36:01,001
申し訳ありませんが、取得するつもりはありません
すべてがうまくいきました

345
00:36:01,086 --> 00:36:02,378
高校時代の噂について。

346
00:36:05,924 --> 00:36:07,049
何を考えているのですか？

347
00:36:07,968 --> 00:36:10,136
ここは私が言う部分だと思います

348
00:36:10,220 --> 00:36:12,012
あなたはフレークで、何も終わらせることがありません。

349
00:36:12,097 --> 00:36:15,224
それからあなたは私が強迫的な雌犬だと言うのですが、
軽くする必要がある。

350
00:36:15,308 --> 00:36:17,518
それから私は怒って出て行って、

351
00:36:17,602 --> 00:36:20,938
ずっと考え続ける自分を蹴る
あなたができることは...

352
00:36:21,022 --> 00:36:22,356
成長してください。

353
00:36:27,279 --> 00:36:28,988
では、どうすればいいのでしょうか？
今すぐその部分をカットしてください

354
00:36:29,072 --> 00:36:31,407
それでたくさんの悲しみを救えるでしょうか？

355
00:36:34,870 --> 00:36:35,995
よし。

356
00:36:36,705 --> 00:36:37,705
さよなら。

357
00:37:06,026 --> 00:37:09,278
気をつけて、お嬢さん。不運。
そんな必要はありません。

358
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
ベッカ？

359
00:37:42,395 --> 00:37:44,021
ベッカ…

360
00:37:45,023 --> 00:37:47,316
もうすぐそこです。

361
00:37:55,575 --> 00:37:58,327
何か覚えていますか
あの夜のこと？

362
00:37:59,120 --> 00:38:00,996
あの夜ケイティと？

363
00:38:03,500 --> 00:38:05,084
覚えていますか...

364
00:38:06,253 --> 00:38:07,753
彼女はどのようにして死んだのでしょうか？

365
00:38:11,007 --> 00:38:12,341
ベッカ？

366
00:38:23,436 --> 00:38:25,145
彼女はビデオテープについて話しました。
彼女はそうではなかったですか？

367
00:38:31,319 --> 00:38:34,196
彼女は怖かったですね。

368
00:38:34,281 --> 00:38:36,448
彼女に何かが起こっていました。

369
00:38:36,950 --> 00:38:37,950
ベッカ…

370
00:38:39,411 --> 00:38:41,453
彼女はどうやって死んだのですか？

371
00:38:42,330 --> 00:38:43,455
お願いします。

372
00:38:44,457 --> 00:38:46,041
知る必要があります。

373
00:38:49,504 --> 00:38:50,879
そうするでしょう。

374
00:38:55,302 --> 00:38:56,927
彼女が見せてくれるよ。

375
00:38:57,387 --> 00:38:58,554
誰が？

376
00:38:58,847 --> 00:39:00,472
誰が見せてくれるの？

377
00:39:01,975 --> 00:39:03,225
今じゃない。

378
00:39:11,735 --> 00:39:13,402
4日。

379
00:39:20,243 --> 00:39:22,661
そうですね、自宅のビデオデッキです
追跡ウィンドウが表示されます。

380
00:39:22,746 --> 00:39:24,121
しかし、彼らはそれを伸ばすことを許しません。

381
00:39:24,205 --> 00:39:26,540
意味がない、本当に、
修復について話していない限り。

382
00:39:26,750 --> 00:39:29,418
アーカイブはこれらと一緒にここに来ます
時々、くどい古いテープ、

383
00:39:29,502 --> 00:39:31,754
完全に撮影されたトラック、
サーボはそれらを整列させることができません。

384
00:39:31,838 --> 00:39:34,506
しかし、ここの大きな箱は軍馬です。
完全にアナログで、

385
00:39:34,591 --> 00:39:36,800
彼女はあなたのテープの端まで読んでくれるでしょう。

386
00:39:36,885 --> 00:39:39,053
ただ、彼女に強制しないでください。
そうしないと彼女があなたに腹を立てるでしょう。

387
00:39:39,137 --> 00:39:43,015
あなたの追跡、あなたのモニター、
必要に応じて、プリンターを使用してください。

388
00:39:43,683 --> 00:39:46,810
それで、私たちは何を見ているのでしょうか？
ホームムービーか何か？

389
00:39:47,854 --> 00:39:50,272
本当は一人で見たほうがいいです。

390
00:39:51,900 --> 00:39:52,900
本当に。

391
00:39:53,818 --> 00:39:55,069
何でも。

392
00:40:10,335 --> 00:40:17,508
来て。

393
00:40:32,190 --> 00:40:33,524
灯台。

394
00:40:36,528 --> 00:40:37,611
クソ！

395
00:40:39,364 --> 00:40:41,073
こんにちは？誰か？

396
00:40:48,039 --> 00:40:49,039
ダン。

397
00:41:24,325 --> 00:41:26,493
何か助けが必要でしたか？

398
00:41:28,079 --> 00:41:29,746
ねえ、あなたは...

399
00:41:40,884 --> 00:41:43,927
- まあ、これはたくさんあるようです。
- ありがとう。

400
00:42:26,804 --> 00:42:28,388
「モエスコ島」。

401
00:43:37,041 --> 00:43:38,542
何てことだ。

402
00:44:01,190 --> 00:44:04,776
「捜査官は答えを探す
2頭目の馬が溺れた後。」

403
00:44:22,587 --> 00:44:23,879
アンナ・モーガン。

404
00:44:46,110 --> 00:44:47,611
「幻覚に悩まされている。」

405
00:44:57,580 --> 00:44:59,414
アンナ、どうしたの？

406
00:45:11,761 --> 00:45:13,178
ダブルライトのパック。ありがとう。

407
00:45:14,764 --> 00:45:15,931
15.33ドル。

408
00:45:20,520 --> 00:45:22,729
あなたは死ぬことになるのです。

409
00:45:23,189 --> 00:45:25,273
私のいとこは1日2パックでした。

410
00:45:25,483 --> 00:45:27,943
パッチを使用しましたが、過去を振り返ることはありませんでした。

411
00:45:28,277 --> 00:45:29,903
よし。まあ、それは覚えておきます。

412
00:45:30,988 --> 00:45:33,198
- 良い１日を。
- あなたも。

413
00:46:22,165 --> 00:46:24,040
- こんにちは。
- ごめんなさい、遅れました。

414
00:46:25,001 --> 00:46:27,794
- いいえ、問題ありません。
- 大丈夫ですか？

415
00:46:28,171 --> 00:46:30,756
そうそう。彼は天使でした。

416
00:46:31,048 --> 00:46:34,009
私は彼にもう寝る時間だと告げるために入りました、

417
00:46:34,093 --> 00:46:38,346
そして彼はすでに布団の中にいました。
それから彼は私に就寝時の物語を読んでくれました。

418
00:46:40,725 --> 00:46:42,684
彼は「難問」という言葉を学びました。

419
00:46:42,769 --> 00:46:46,396
- 本当に？
- それから彼は私の絵を描きました。

420
00:46:47,565 --> 00:46:49,816
それでは、どうぞ。

421
00:46:50,359 --> 00:46:51,651
- ありがとう。
- もちろん。

422
00:47:23,976 --> 00:47:24,976
やあ、ルーシー、私だよ。

423
00:47:25,436 --> 00:47:27,771
遅くまで電話してごめんなさい、
でもお願いが必要なんです。

424
00:47:28,022 --> 00:47:31,358
この話をするには北部に行かなければなりません、
そして、エイダンを見てもらいたいのです。

425
00:47:31,442 --> 00:47:34,444
ああ、レイチェル、分かりません。
どれくらいいなくなりますか？

426
00:47:34,529 --> 00:47:36,154
2日間だけだよ、約束するよ。

427
00:47:36,239 --> 00:47:38,240
今は私にとって最良の時期ではありません。

428
00:47:38,950 --> 00:47:42,285
- レイチェル？レイチェル、そこにいるの？
- ちょっと待ってください。

429
00:47:42,912 --> 00:47:43,954
ごめん。

430
00:47:46,332 --> 00:47:47,415
レイチェル、

431
00:47:47,917 --> 00:47:49,251
これはケイティのことですか？

432
00:48:14,527 --> 00:48:15,861
ルーシー…

433
00:48:38,426 --> 00:48:39,634
エイダン？

434
00:49:50,915 --> 00:49:52,207
いいえ！

435
00:50:00,883 --> 00:50:03,051
どうして、ベイビー、なぜ？なぜ？

436
00:50:03,344 --> 00:50:04,678
眠れなかった。

437
00:50:10,893 --> 00:50:13,144
彼女は誰ですか、レイチェル?

438
00:50:30,162 --> 00:50:31,746
彼を放っておいてください！

439
00:50:32,540 --> 00:50:33,540
レイチェル？

440
00:50:37,837 --> 00:50:38,878
ノア…

441
00:50:38,963 --> 00:50:40,380
聞いてください、レイチェル...

442
00:50:41,966 --> 00:50:44,092
話したいことがあるのですが、いいですか？

443
00:50:47,680 --> 00:50:49,264
私はあなたを信じています。

444
00:50:50,766 --> 00:50:52,934
レイチェル、そこにいるの？

445
00:50:55,354 --> 00:50:57,105
彼はテープを見ました。

446
00:50:58,691 --> 00:50:59,983
誰がそれを見たんですか？

447
00:51:04,321 --> 00:51:05,655
私たちの息子。

448
00:51:30,973 --> 00:51:32,640
私の写真を撮ってください。

449
00:51:37,021 --> 00:51:38,480
見たことがあります。

450
00:51:39,648 --> 00:51:41,983
学校の校庭にいる時のこと。

451
00:51:43,194 --> 00:51:44,694
あなたはそこにいるのです。

452
00:51:47,031 --> 00:51:48,698
私がもっとそばにいたらよかったと思いますか？

453
00:51:49,200 --> 00:51:50,200
いいえ。

454
00:51:51,827 --> 00:51:53,286
もっと近くにいたいですか？

455
00:51:55,372 --> 00:51:57,999
- レイチェルと私は...
- 若いです。

456
00:51:58,584 --> 00:52:00,251
お母さんがその話をしてくれました。

457
00:52:05,216 --> 00:52:06,758
事は...

458
00:52:07,093 --> 00:52:09,427
私は良い父親になれるとは思えません。

459
00:52:11,263 --> 00:52:13,765
もしかしたら自分自身がそうだったからかもしれません…

460
00:52:14,767 --> 00:52:18,186
とても残念です。

461
00:52:26,362 --> 00:52:29,030
問題は、私は望んでいないということです
他の誰でもそれをすることができます。

462
00:52:32,201 --> 00:52:33,743
あなたの父親になってください。

463
00:52:35,037 --> 00:52:36,246
それは難問です。

464
00:52:41,043 --> 00:52:42,585
はい、そうです。

465
00:53:21,125 --> 00:53:23,501
- 出発の時間です、ミスター。
- まだ終わってないよ。

466
00:53:26,088 --> 00:53:28,256
ノアはあなたに作ってあげると言った。

467
00:53:36,599 --> 00:53:38,975
ほとんど線を引くことができます
彼女の人生を通して。

468
00:53:40,603 --> 00:53:42,270
片側には幸せな女性がいます

469
00:53:42,354 --> 00:53:45,773
誰が時間を費やすのか
夫と一緒に馬に乗って。

470
00:53:45,941 --> 00:53:50,445
すべてが守られ、
保護されていて快適です。

471
00:53:50,529 --> 00:53:53,531
彼女の顔には光があります。

472
00:53:53,616 --> 00:53:55,241
誇りがあります。

473
00:53:55,326 --> 00:53:57,285
そしてある日、事件が起こる…。

474
00:53:57,369 --> 00:54:01,164
そして彼女はこの難しいコーナーに挑戦します
そして光が消えます。

475
00:54:01,957 --> 00:54:05,293
そして彼女は結局
エオラ郡精神病院で、

476
00:54:05,377 --> 00:54:06,628
全部一人で。

477
00:54:06,962 --> 00:54:08,796
彼女に何が起こったのですか？

478
00:54:09,381 --> 00:54:10,715
私にはまだ分かりません。

479
00:54:10,799 --> 00:54:13,968
でも何か関係があると思うよ
馬と一緒に。

480
00:54:14,303 --> 00:54:15,887
行ったほうがいいと思います
一緒に島へ。

481
00:54:15,971 --> 00:54:17,722
火曜日だよ、ノア。

482
00:54:17,806 --> 00:54:19,599
もうあと1日しかない。

483
00:54:19,683 --> 00:54:21,392
病院に行ってほしい
そして見つけてください

484
00:54:21,477 --> 00:54:22,727
アンナについてできる限り。

485
00:54:23,938 --> 00:54:26,522
テープ上の画像
私たちをどこかに導いてくれます。

486
00:54:27,608 --> 00:54:29,484
ケイティもそれらすべてを見ました。

487
00:54:29,568 --> 00:54:31,236
私は思う...

488
00:54:31,320 --> 00:54:34,364
死ぬ前に指輪が見えます。

489
00:54:47,503 --> 00:54:48,628
クソ！

490
00:54:48,879 --> 00:54:51,005
おい、ラック！待って！

491
00:55:45,728 --> 00:55:47,103
娘？

492
00:56:27,394 --> 00:56:28,603
ねえ、あなた。

493
00:56:35,235 --> 00:56:37,904
大丈夫。あなたを傷つけるつもりはありません。

494
00:56:40,574 --> 00:56:41,949
簡単だよ、坊や。

495
00:56:45,287 --> 00:56:47,372
それでおしまい。

496
00:56:53,670 --> 00:56:56,255
おい、坊や。あなたを傷つけるつもりはありません。

497
00:57:02,137 --> 00:57:03,971
大丈夫。落ち着け。

498
00:57:07,851 --> 00:57:09,185
誰か！

499
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
イエス・キリスト。

500
00:57:23,367 --> 00:57:24,867
誰か助けて！

501
00:57:29,540 --> 00:57:31,207
パパ、私の馬！

502
00:57:35,504 --> 00:57:36,504
彼は出かけるんだよ！

503
00:58:49,036 --> 00:58:51,412
記録を見る必要がある
アンナ・モーガンという患者の場合。

504
00:58:52,164 --> 00:58:53,915
親戚ですか？

505
00:58:54,166 --> 00:58:55,666
いや、いいえ。

506
00:58:55,751 --> 00:58:57,001
ごめんなさい、先生。

507
00:58:57,085 --> 00:59:00,171
うちは精神保健施設です。
私たちの記録は非公開です。

508
00:59:00,255 --> 00:59:02,924
そうですね、彼女が亡くなって24年になります。
彼女は気にしないと思います。

509
00:59:03,800 --> 00:59:06,260
ごめんなさい。それは不可能です。

510
00:59:07,095 --> 00:59:08,304
見てください...

511
00:59:09,056 --> 00:59:12,058
前にも見たことがあります。
私はそこにいたことがあります。

512
00:59:12,142 --> 00:59:15,853
いい試みだ。
レコード室は階下にあるよ。

513
00:59:18,649 --> 00:59:19,941
あなたが勝ちます。

514
00:59:24,488 --> 00:59:25,780
ジャークオフ。

515
01:00:06,113 --> 01:00:07,822
アンナ、ここにいるの？

516
01:00:59,666 --> 01:01:00,875
こんにちは？

517
01:01:59,101 --> 01:02:00,976
すみません、モーガンさん。

518
01:02:01,061 --> 01:02:03,270
してくれるだろうかと思っていたのですが、
ちょっとお話しませんか？

519
01:02:03,522 --> 01:02:06,107
私の名前はレイチェル・ケラーです。
私はシアトルPIのライターです。

520
01:02:06,233 --> 01:02:07,900
あなたは馬について知りたいのです。

521
01:02:10,404 --> 01:02:12,446
そんなつもりはなかった…ただ…

522
01:02:12,531 --> 01:02:14,198
見つかりませんでした
あなたに届く番号...

523
01:02:14,282 --> 01:02:17,201
時々、
作家さんがやって来て…

524
01:02:17,452 --> 01:02:19,203
何が起こったのか聞いた。

525
01:02:19,287 --> 01:02:22,790
さて、まだ書くべきことは残っていますが、
分かりません。

526
01:02:23,417 --> 01:02:25,876
あなたが持っていることを期待していました
ほんの数分です。

527
01:02:25,961 --> 01:02:28,796
まあ、仕事は終わらないからね
本当にこの辺で。

528
01:02:29,214 --> 01:02:31,215
でも、何枚かはもらえたと思います。

529
01:02:32,634 --> 01:02:35,136
それで、何を書いているのですか、お嬢さん？

530
01:02:35,637 --> 01:02:38,222
馬全般について
それとも奇妙なことをするだけですか？

531
01:02:38,306 --> 01:02:40,558
非常に多くのものを降ろさなければならなかったと読みました。

532
01:02:40,642 --> 01:02:43,561
ほとんどの人は自分自身を卑下します。
彼らは溺れてしまいました。

533
01:02:44,146 --> 01:02:45,187
彼らはどうやって出たのでしょうか？

534
01:02:45,272 --> 01:02:48,816
彼らはちょうど柵を突き破ったところだ
そして岸まで走った。

535
01:02:49,276 --> 01:02:52,987
-それで、彼らはおかしくなったのですか？
- そう思われますね、はい。

536
01:02:54,072 --> 01:02:56,991
それとも単に何かを感じているだけなのかもしれない
その前に。

537
01:02:59,327 --> 01:03:01,537
それで、あなたの馬は今どこにいるのですか？

538
01:03:03,832 --> 01:03:05,207
もう繁殖はしません。

539
01:03:06,793 --> 01:03:09,837
そうは思わないと思います。
何が起こった後ではありません。

540
01:03:10,839 --> 01:03:13,966
それは大変だったでしょう。
お二人とも。

541
01:03:14,926 --> 01:03:16,635
あなたとあなたの妻。

542
01:03:20,182 --> 01:03:23,017
ごめんなさい、お嬢さん。
またあなたの名前は何ですか？

543
01:03:25,479 --> 01:03:28,272
- レイチェル。
- さて、レイチェル...

544
01:03:28,356 --> 01:03:31,525
あなたは私に言いたいのですか
本当に何を考えているのですか？

545
01:03:35,197 --> 01:03:37,198
これが何なのか知っていますか？

546
01:03:39,367 --> 01:03:42,953
奥様からのメッセージだと思います。

547
01:03:44,539 --> 01:03:47,625
アンナはこのテープに出演しています。
彼女はまさにその部屋にいます。

548
01:03:48,043 --> 01:03:50,961
灯台が見えますが、
馬たちが…

549
01:03:53,548 --> 01:03:56,634
- どこでそれを手に入れたのですか？
- シェルターマウンテンイン。

550
01:03:58,887 --> 01:04:00,471
それだけですか？

551
01:04:03,058 --> 01:04:04,558
コピーを作成しました。

552
01:04:11,900 --> 01:04:14,485
今日はやるべきことがたくさんあります。

553
01:04:15,862 --> 01:04:17,905
そこにはたくさんのエーカーがあります。

554
01:04:19,074 --> 01:04:20,741
分かった、もう一つのことは終わったと思う...

555
01:04:23,745 --> 01:04:25,913
もう一つ修正が必要な点があります。

556
01:04:27,415 --> 01:04:31,001
このテープ見たくないですか？
興味すらないんですか？

557
01:04:31,086 --> 01:04:32,670
好奇心旺盛？

558
01:04:32,754 --> 01:04:34,588
いいえ、そうではないと思います。

559
01:04:37,592 --> 01:04:39,927
- モーガンさん...
-私はあなたを助けることができません。

560
01:04:42,097 --> 01:04:43,222
娘さんはどこですか？

561
01:04:44,516 --> 01:04:47,226
- もしかしたら彼女が助けてくれるかもしれない...
- 私には娘がいません。

562
01:04:48,103 --> 01:04:51,689
- すみません？
-記者たちはどうですか？

563
01:04:52,274 --> 01:04:56,277
あなたは一人の人の悲劇を引き受けます
そしてそれを世界に体験させます。

564
01:04:56,945 --> 01:04:58,946
あなたはそれを病気のように広めました。

565
01:05:00,115 --> 01:05:02,074
- モーガンさん...
- 教えてください、お嬢さん...

566
01:05:02,284 --> 01:05:04,535
何を知っていると思いますか？

567
01:05:07,247 --> 01:05:09,248
それなら放っておいてください。

568
01:06:30,872 --> 01:06:34,041
「アンナ・モーガンの幻覚。」

569
01:06:36,044 --> 01:06:37,211
どうしたの？

570
01:06:42,884 --> 01:06:46,553
「65年に妊娠。66年に流産。

571
01:06:46,638 --> 01:06:49,139
「着想、66年。流産です。」

572
01:06:49,224 --> 01:06:51,475
いや、彼女は諦めませんよ。

573
01:07:27,762 --> 01:07:30,472
「ビデオレコード SM0015 を参照してください。」

574
01:07:42,986 --> 01:07:44,820
エイダン、あなたのお母さんです。

575
01:07:53,705 --> 01:07:57,708
- こんにちは、お母さん。
- ハニー、あなたが私のために描いてくれた家...

576
01:07:57,792 --> 01:07:59,626
どこで見ましたか？

577
01:07:59,794 --> 01:08:02,212
頭の中で見えましたか？
それで描いたのですか？

578
01:08:02,338 --> 01:08:03,714
私の頭の中で？

579
01:08:04,049 --> 01:08:06,800
エイダン、なぜその家を描いたのですか？

580
01:08:06,885 --> 01:08:08,886
だって彼女が私に言ったのよ。

581
01:08:08,970 --> 01:08:10,012
誰が？

582
01:08:10,346 --> 01:08:11,972
誰がそうするように言いましたか？

583
01:08:13,475 --> 01:08:15,142
小さな女の子。

584
01:08:19,272 --> 01:08:20,939
彼女はあなたに話しかけますか？

585
01:08:22,233 --> 01:08:23,275
いいえ。

586
01:08:23,902 --> 01:08:25,903
彼女は私に物を見せてくれます。

587
01:08:25,987 --> 01:08:28,155
彼女はあなたに馬を見せましたか？

588
01:08:29,199 --> 01:08:31,617
彼女は納屋の中が嫌いだ。

589
01:08:32,327 --> 01:08:34,620
馬は彼女を夜も起こさせます。

590
01:08:36,081 --> 01:08:38,123
それで彼女はまだそこに住んでいますか？

591
01:08:40,460 --> 01:08:41,502
いいえ。

592
01:08:43,129 --> 01:08:45,798
彼女は今、暗い場所に住んでいます。

593
01:09:12,408 --> 01:09:15,410
あなたは少し年をとりました
あそこでカニをするのよ、キャル。

594
01:09:15,495 --> 01:09:18,038
あなたの体の寿命はもうすぐ過ぎます、
ご存知の通り。

595
01:09:18,123 --> 01:09:20,749
あなたはまさにその日の獲物ではありません。

596
01:09:20,917 --> 01:09:23,418
- 上手に捕まえてみましょう。
- そうそう。

597
01:09:24,838 --> 01:09:27,172
午後。私はグラスニク博士です。

598
01:09:27,715 --> 01:09:30,008
彼は私より前にここにいたと思います。

599
01:09:30,301 --> 01:09:32,177
ダービー？ダービーはいつもここにいます。

600
01:09:32,846 --> 01:09:34,555
あなたじゃないの、ダービー？

601
01:09:35,515 --> 01:09:39,017
彼は私の息子の男の子です。
フェリーで来ましたね？

602
01:09:39,102 --> 01:09:40,185
はい。

603
01:09:42,605 --> 01:09:43,981
ここに長く住んでいますか？

604
01:09:44,065 --> 01:09:46,692
生まれも育ちも。
島で唯一の医師。

605
01:09:46,776 --> 01:09:48,777
それならモルガンズを知ってるだろう
そして彼らの娘。

606
01:09:51,531 --> 01:09:54,074
- 彼らの娘を知っていますか?
- 「彼らの娘を知っていますか?」

607
01:09:57,704 --> 01:09:59,371
これは何についてですか?

608
01:09:59,706 --> 01:10:02,040
ほら、ごめんなさい。
これをどう言えばいいのか分かりませんが、

609
01:10:02,125 --> 01:10:06,044
でも私には物事が見えている
私の頭の中で。画像。

610
01:10:06,129 --> 01:10:07,796
そして私の息子もそうです。

611
01:10:08,548 --> 01:10:11,967
息子よ、それが私がここにいる理由です。

612
01:10:12,051 --> 01:10:16,180
そしてどういうわけか、よくわかりませんが...

613
01:10:16,264 --> 01:10:18,348
あの娘のせいだ。

614
01:10:22,103 --> 01:10:25,105
誰もそんなこと言ってるの聞いたことない
久しぶりに。

615
01:10:28,067 --> 01:10:32,362
彼女は何よりも子供が欲しかった。
可哀想なアンナ。

616
01:10:32,447 --> 01:10:36,617
彼らは何年も一生懸命努力しましたが、
しかし、時にはそれが意図されていないこともあります。

617
01:10:36,826 --> 01:10:38,869
そしてある冬、彼らは去っていきました。

618
01:10:38,953 --> 01:10:41,205
彼らが戻ってきたとき、
それはサマラと一緒だった。

619
01:10:42,415 --> 01:10:45,792
採用された、と彼らは言いました。
どこからかは決して言わなかった。

620
01:10:46,252 --> 01:10:48,795
母親は言いました
合併症で亡くなっていた。

621
01:10:49,130 --> 01:10:51,173
しかし、彼らには赤ちゃんが生まれました、
彼らは馬を持っていました。

622
01:10:51,257 --> 01:10:52,883
すべて大丈夫でした。

623
01:10:53,301 --> 01:10:55,844
アンナが私に会いに来るまでは。

624
01:10:56,346 --> 01:10:59,723
彼女は幻覚に苦しんでいると言いました。
物事を見ること。

625
01:11:00,558 --> 01:11:02,226
恐ろしいこと。

626
01:11:02,769 --> 01:11:05,312
まるで彼女の中で焼き尽くされたかのようだった。

627
01:11:05,897 --> 01:11:08,440
それはサマラ周辺でのみ起こったこと。

628
01:11:08,900 --> 01:11:11,151
女の子がそれらをそこに置いたということ。

629
01:11:12,695 --> 01:11:14,947
あなたもサマラの主治医でしたか？

630
01:11:16,074 --> 01:11:17,908
彼女に何か問題があったのでしょうか？

631
01:11:18,409 --> 01:11:19,451
つまり医学的に？

632
01:11:20,328 --> 01:11:21,536
あなたの言いたいことは何であれ。

633
01:11:24,916 --> 01:11:27,167
そこでダービーが生まれたとき、

634
01:11:29,045 --> 01:11:31,797
私たちは何かが正しくないことを知っていました
彼と一緒に。

635
01:11:32,090 --> 01:11:34,258
しかし、とにかく私たちは彼を愛していました。

636
01:11:36,302 --> 01:11:40,430
手間がかかりますね。
限界がある人もいます。

637
01:11:43,142 --> 01:11:44,518
それで彼女に何が起こったのでしょうか？

638
01:11:46,562 --> 01:11:49,898
私は彼らをエオラ精神科に紹介しました
本土で。

639
01:11:49,983 --> 01:11:52,109
彼女はまだそこにいると思います。

640
01:11:52,235 --> 01:11:53,777
知らないの？

641
01:11:54,904 --> 01:11:56,738
どうして分からないのでしょうか？

642
01:11:57,991 --> 01:12:02,202
私たちは経験してきました
ここでたくさんの困難な年を過ごしました。

643
01:12:03,663 --> 01:12:05,205
意味のある冬...

644
01:12:05,915 --> 01:12:07,708
漁獲量は少なく、魚はいない。

645
01:12:09,127 --> 01:12:11,670
そしてそれは馬が登場するずっと前のことだった。

646
01:12:12,422 --> 01:12:16,758
ほら、島に住んでると、
あなたが風邪をひくと、みんなが風邪をひくのです。

647
01:12:17,427 --> 01:12:20,262
悪気はありません、奥様。
しかし、それは一体何を意味するのでしょうか？

648
01:12:21,347 --> 01:12:23,515
それ以来ずっとという意味です
あの女の子はいなくなってしまった、

649
01:12:23,599 --> 01:12:25,434
状況は良くなりました。

650
01:12:28,813 --> 01:12:30,647
1978年。

651
01:12:30,732 --> 01:12:32,607
いや、私たちは本当に
ここで時間を遡ります。

652
01:12:32,692 --> 01:12:34,484
はい、受付の女性が言いました。
まだここにあるはずです。

653
01:12:34,569 --> 01:12:35,861
そうあるべきです。

654
01:12:35,945 --> 01:12:37,904
あなたは言います
あなたは患者さんの父親ですよね？

655
01:12:37,989 --> 01:12:39,823
はい。リチャード・モーガン、それが私です。

656
01:12:39,949 --> 01:12:42,909
- あなたの秘密は何ですか？
- 食事と運動ですね。

657
01:12:42,994 --> 01:12:44,077
クソじゃない！

658
01:12:44,162 --> 01:12:45,954
うん。必要なのはそれだけです。

659
01:12:47,165 --> 01:12:49,291
ご存知のように、私は馬鹿ではありません。

660
01:12:49,834 --> 01:12:52,169
あなたは私のファイルを持ってここから出ようとします

661
01:12:52,253 --> 01:12:54,838
そして私はあなたのためにいます
白ご飯のようなもの、わかりますか？

662
01:12:54,922 --> 01:12:57,341
いや、おい。ただ見たいだけです。

663
01:12:58,926 --> 01:13:01,803
私に責任があります
ここにあるすべてのファイルテープに対して。

664
01:13:01,888 --> 01:13:03,513
システムがあります。

665
01:13:03,765 --> 01:13:06,516
そして、誰にもそれを乱してほしくないのです。

666
01:13:07,268 --> 01:13:10,270
決して取り乱すつもりはありません...

667
01:13:12,023 --> 01:13:13,815
私たちがお互いを理解している限り。

668
01:13:16,152 --> 01:13:17,861
さて、私はもう怒っています。

669
01:13:19,030 --> 01:13:20,322
誰だったのか書いてありますか
最後に見た人は？

670
01:13:24,285 --> 01:13:25,452
うん。

671
01:13:25,870 --> 01:13:27,079
それはあなたでした。

672
01:13:29,290 --> 01:13:30,540
来て。来て！

673
01:13:33,378 --> 01:13:35,754
通話した携帯端末
応答していません

674
01:13:35,838 --> 01:13:37,047
またはサービスエリア外にあります。

675
01:13:37,131 --> 01:13:38,590
クソ野郎。

676
01:13:42,428 --> 01:13:43,970
さあ、レイチェル。

677
01:13:56,818 --> 01:13:57,984
こんにちは？

678
01:14:05,410 --> 01:14:21,091
モーガンさん？

679
01:15:56,812 --> 01:16:02,150
こちらはSM0015、サマラ・モーガンです。
14時間目。

680
01:16:05,821 --> 01:16:07,155
元気でね。とても良い。

681
01:16:07,532 --> 01:16:10,325
それで、何があなたを目覚めさせているのですか？

682
01:16:11,244 --> 01:16:13,203
いつかは眠らなければなりません。

683
01:16:14,830 --> 01:16:17,040
何か夢を見ますか？

684
01:16:18,918 --> 01:16:20,418
サマラ？

685
01:16:24,924 --> 01:16:27,175
写真について話しましょう。

686
01:16:29,345 --> 01:16:31,263
どうやって作ったのですか？

687
01:16:34,600 --> 01:16:36,142
サマラ？

688
01:16:37,270 --> 01:16:39,646
これらの写真はどのようにして作成しましたか?

689
01:16:41,857 --> 01:16:43,191
しません

690
01:16:44,694 --> 01:16:46,027
それらを作ります。

691
01:16:47,113 --> 01:16:50,949
私は彼らを見て、そして...

692
01:16:51,993 --> 01:16:53,410
彼らはただ...

693
01:16:54,745 --> 01:16:55,829
あれ。

694
01:16:56,414 --> 01:17:00,166
サマラ、教えてもらいたいのですが
真実、大丈夫？

695
01:17:01,210 --> 01:17:02,961
ママに会ってもいいですか？

696
01:17:03,671 --> 01:17:07,340
いいえ、サマラ。私たちが理解するまでは
どうしたの。

697
01:17:09,010 --> 01:17:12,053
- ママが大好きです。
-はい、そうです。

698
01:17:13,681 --> 01:17:16,975
でも、あなたはこれ以上彼女を傷つけたくありません。
さて、そうですか？

699
01:17:17,643 --> 01:17:19,894
誰も傷つけたくありません。

700
01:17:21,606 --> 01:17:24,524
しかし、私はそうします。そしてごめんなさい。

701
01:17:26,193 --> 01:17:27,694
止まらないよ。

702
01:17:28,070 --> 01:17:30,280
まあ、それがあなたがここにいる理由です。

703
01:17:30,489 --> 01:17:33,241
それを止めるお手伝いができるように。

704
01:17:35,161 --> 01:17:36,661
彼は私をここに置いて行くつもりです。

705
01:17:37,788 --> 01:17:39,289
誰が？

706
01:17:39,915 --> 01:17:41,124
お父ちゃん。

707
01:17:42,585 --> 01:17:44,252
彼らはただあなたを助けたいだけなのです。

708
01:17:44,503 --> 01:17:45,920
パパじゃないよ。

709
01:17:47,715 --> 01:17:49,549
あなたのお父さんはあなたを愛しています。

710
01:17:50,760 --> 01:17:52,719
パパは馬が大好きです。

711
01:17:55,556 --> 01:17:57,432
彼は私に立ち去ってほしいと思っています。

712
01:17:59,602 --> 01:18:01,144
いいえ、そうではありません。

713
01:18:02,396 --> 01:18:04,314
しかし彼は知りません。

714
01:18:05,024 --> 01:18:06,858
彼は何を知りませんか？

715
01:18:08,069 --> 01:18:09,069
サマラ？

716
01:18:13,783 --> 01:18:17,077
彼女は決してささやきはしない
私の異常な耳の中で再び！

717
01:18:18,037 --> 01:18:19,954
あなたは彼女に何をしましたか？

718
01:18:24,377 --> 01:18:26,294
彼女はあなたの娘だったのです！

719
01:18:30,966 --> 01:18:32,384
サマラを殺したのはあなたですよね？

720
01:18:32,635 --> 01:18:33,968
あなたが彼女を殺し、あなたの妻が...

721
01:18:34,053 --> 01:18:36,763
私の妻はそうするはずではなかった
子供がいる！

722
01:18:46,065 --> 01:18:47,107
モーガンさん…

723
01:18:49,110 --> 01:18:51,027
- 何をしているのですか？
- ささやき声は...

724
01:18:51,112 --> 01:18:54,197
いつでも聞こえていました。
夜、寝ている間に。

725
01:18:54,865 --> 01:18:55,990
今いましい馬でさえも。

726
01:18:56,409 --> 01:18:59,119
- モーガンさん、そこから出てきてください。
- そしてそれらの写真は...

727
01:19:00,204 --> 01:19:02,956
キリスト！彼女があなたに見せてくれるもの。

728
01:19:03,749 --> 01:19:04,958
彼女はまだそれらを見せています。

729
01:19:05,251 --> 01:19:06,960
そして彼女は決して止まらないでしょう。

730
01:19:07,962 --> 01:19:10,130
あなたがここに来ていることがそれを証明しています。

731
01:19:12,341 --> 01:19:14,509
彼女はどこにいるの？お願いします。

732
01:19:15,010 --> 01:19:17,554
彼女を止めなければなりません。
そうしないと息子が死んでしまいます。

733
01:19:18,055 --> 01:19:21,015
ああ、そうです。そうするだろう。

734
01:19:22,351 --> 01:19:24,352
- 彼女は決して眠らない。
- 待って。

735
01:19:24,937 --> 01:19:35,196
いいえ！いいえ！

736
01:19:35,781 --> 01:19:38,408
レイチェル！大丈夫です！

737
01:19:39,618 --> 01:19:41,786
大丈夫。大丈夫。大丈夫。

738
01:19:43,873 --> 01:19:45,290
大丈夫ですよ。

739
01:19:47,042 --> 01:19:48,334
大丈夫？

740
01:19:57,178 --> 01:19:58,553
ああ、イエス様。

741
01:20:14,069 --> 01:20:15,236
彼女は納屋が好きではありません。

742
01:20:18,073 --> 01:20:20,408
馬は彼女を夜も起こさせます。

743
01:20:26,707 --> 01:20:28,750
「彼女は納屋が嫌いです。」

744
01:20:29,084 --> 01:20:30,210
何？

745
01:20:31,337 --> 01:20:33,421
馬は彼女を眠らせない。

746
01:21:06,247 --> 01:21:07,497
サマラ。

747
01:21:45,160 --> 01:21:46,828
彼は彼女をここに留めておきました。

748
01:21:49,623 --> 01:21:51,791
彼女の母親は気が狂いそうでした。

749
01:21:53,502 --> 01:21:55,461
モーガンはその子のせいにした。

750
01:21:56,922 --> 01:21:58,756
それで彼は彼女をここに留めておきました。

751
01:22:01,594 --> 01:22:02,760
一人で。

752
01:22:04,138 --> 01:22:05,513
一人ではありません。

753
01:22:36,003 --> 01:22:37,378
レイチェル。

754
01:22:41,383 --> 01:22:43,635
この下に何かあるよ。

755
01:22:52,019 --> 01:22:54,687
木に彫り込まれているように見えます。

756
01:23:00,027 --> 01:23:01,152
あるいは火傷した。

757
01:23:29,640 --> 01:23:31,766
この木は前にも見たことがあります。

758
01:23:32,685 --> 01:23:34,227
そうだ、テープにあったんだ。

759
01:23:34,561 --> 01:23:35,728
いいえ。

760
01:23:36,480 --> 01:23:38,064
私はそこに行ったことがある。

761
01:23:41,318 --> 01:23:42,986
シェルターマウンテン。

762
01:24:13,809 --> 01:24:17,895
葉っぱの間から太陽が差し込んできて、
まるで火がついたかのようにそれらを照らしました。

763
01:24:20,065 --> 01:24:22,525
まさに夕暮れ時。

764
01:24:25,612 --> 01:24:27,822
ちょうどそのテープを見ていたときのこと。

765
01:24:33,954 --> 01:24:35,747
それは一週間前のことでした。

766
01:24:44,048 --> 01:24:45,965
私たちは出発点に戻りました。

767
01:24:46,800 --> 01:24:49,802
何かが私たちをここに導いたのです。
木も壁の絵も…

768
01:24:49,887 --> 01:24:51,429
それは関係ありません。

769
01:24:52,681 --> 01:24:54,265
もう手遅れです。

770
01:24:57,061 --> 01:24:58,269
あなたは彼を助けなければなりません。

771
01:24:59,188 --> 01:25:00,188
あなたは何について話しているのですか？

772
01:25:00,731 --> 01:25:02,190
エイダン。

773
01:25:02,900 --> 01:25:06,402
それはあなた次第です。ただ時間を使ってください
あなたは何かを持っていて、何かを理解します。

774
01:25:06,487 --> 01:25:08,279
私たちはこれを理解するつもりです
今すぐ一緒に！

775
01:25:08,363 --> 01:25:09,489
もう手遅れだよ、ノア！

776
01:25:09,573 --> 01:25:11,866
やめて！わかった？
私たちがここにいるのには理由があります。

777
01:25:11,950 --> 01:25:13,242
- 何？
- わからない。わかった？

778
01:25:13,327 --> 01:25:16,829
しかし、この部屋には何かがある！
この電話の中にあるよ！

779
01:25:17,372 --> 01:25:19,332
このテレビの中にあるよ！

780
01:25:19,541 --> 01:25:22,085
来て！今すぐお電話ください。ぜひお電話ください。

781
01:25:24,046 --> 01:25:25,088
ノア…

782
01:25:27,174 --> 01:25:28,257
見て。

783
01:27:09,943 --> 01:27:11,110
イエス。

784
01:27:12,362 --> 01:27:14,238
どこまで下がっていると思いますか？

785
01:27:14,323 --> 01:27:16,032
何も見えません。

786
01:27:26,543 --> 01:27:28,419
さて、何かをドロップする必要があります。

787
01:28:05,207 --> 01:28:06,457
彼女がそこにいると思いますか？

788
01:28:36,780 --> 01:29:12,315
レイチェル！

789
01:29:13,025 --> 01:29:14,317
私はここにいます！

790
01:29:15,235 --> 01:29:16,736
大丈夫です。

791
01:29:17,738 --> 01:29:18,988
私は思う。

792
01:29:19,406 --> 01:29:22,074
君を連れ出すための何かを探しに行くよ！

793
01:29:22,909 --> 01:29:24,076
急いで！

794
01:30:09,623 --> 01:30:21,967
ノア？

795
01:30:22,135 --> 01:30:23,594
ノア！

796
01:30:30,644 --> 01:30:32,645
いいえ！

797
01:31:01,758 --> 01:31:05,678
さあ行きましょう

798
01:31:06,221 --> 01:31:10,975
世界は回っている

799
01:31:11,351 --> 01:31:15,563
止まったら

800
01:31:15,856 --> 01:31:20,609
まだ始まったばかりです

801
01:31:26,366 --> 01:31:28,451
ここは美しいでしょう、サマラ？

802
01:31:33,039 --> 01:31:34,498
とても平和です。

803
01:31:38,336 --> 01:31:40,588
物事は良くなるだろうと私は知っています。

804
01:31:51,808 --> 01:31:53,893
私がずっと欲しかったのはあなただけでした。

805
01:32:35,936 --> 01:32:37,728
彼女はまだ生きていました。

806
01:33:16,518 --> 01:33:18,060
もう大丈夫です。

807
01:33:19,938 --> 01:33:21,272
大丈夫。

808
01:33:23,650 --> 01:33:24,900
レイチェル！

809
01:33:29,447 --> 01:33:31,365
レイチェル、日が沈んだよ！

810
01:33:33,994 --> 01:33:37,204
日が沈んでしまいました！日没は過ぎています。
聞こえますか？

811
01:33:38,290 --> 01:33:39,957
日没は過ぎています。

812
01:33:45,005 --> 01:33:58,601
レイチェル…

813
01:34:03,898 --> 01:34:05,816
レイチェル、そこにいるの？

814
01:34:11,740 --> 01:34:13,032
私はここにいます。

815
01:34:30,759 --> 01:34:33,344
彼らは来週彼女を埋葬するつもりだ。

816
01:34:36,473 --> 01:34:37,848
終わりました。

817
01:34:45,649 --> 01:34:46,940
大丈夫？

818
01:34:48,693 --> 01:34:52,154
彼女はその子供が欲しかった
世界中の何よりも。

819
01:34:53,823 --> 01:34:56,033
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか？

820
01:35:00,121 --> 01:35:02,289
彼女はただ話を聞いてほしかっただけなのです。

821
01:35:06,044 --> 01:35:07,878
時々子供たち

822
01:35:09,047 --> 01:35:12,216
叫んだり泣いたり絵を描いたり。

823
01:35:27,232 --> 01:35:28,941
家に帰りたいです。

824
01:35:44,499 --> 01:35:47,543
井戸に落ちてしまうなんて想像もできない
そうやって一人で。

825
01:35:49,754 --> 01:35:51,922
どのくらい生き残ることができますか？

826
01:35:58,596 --> 01:35:59,972
7日間。

827
01:36:06,855 --> 01:36:09,273
7日間は生き延びることができます。

828
01:37:18,885 --> 01:37:21,220
時々私に電話してくれる？

829
01:37:21,971 --> 01:37:24,223
映画をレンタルしていない限り。

830
01:37:26,643 --> 01:37:28,310
明日電話してください。

831
01:37:33,024 --> 01:37:34,942
そしてその翌日。

832
01:38:16,359 --> 01:38:17,359
レイチェル？

833
01:38:21,698 --> 01:38:23,323
今何時ですか？

834
01:38:24,409 --> 01:38:28,829
すごく遅いのか、すごく早いのか、
見方によっては。

835
01:38:30,915 --> 01:38:32,791
仕事に行かなくてもいいんじゃないの？

836
01:38:34,335 --> 01:38:35,711
今日は違います。

837
01:38:40,758 --> 01:38:42,759
女の子に何が起こったのですか？

838
01:38:43,803 --> 01:38:45,304
サマラ？

839
01:38:46,014 --> 01:38:47,681
それは彼女の名前ですか？

840
01:38:48,892 --> 01:38:50,809
彼女はまだ暗い場所にいますか？

841
01:38:51,561 --> 01:38:52,561
いいえ。

842
01:38:53,688 --> 01:38:55,314
私たちは彼女を解放しました。

843
01:38:57,609 --> 01:38:59,151
あなたは彼女を助けましたか？

844
01:38:59,485 --> 01:39:00,569
うん。

845
01:39:01,404 --> 01:39:02,654
なぜそんなことをしたのですか？

846
01:39:05,617 --> 01:39:06,742
どうしたの、ハニー？

847
01:39:06,826 --> 01:39:08,160
あなたは彼女を助けるべきではなかったのです。

848
01:39:09,287 --> 01:39:12,998
もう大丈夫です。
彼女はあなたを傷つけるつもりはありません。

849
01:39:13,082 --> 01:39:14,249
彼女は...

850
01:39:20,381 --> 01:39:21,757
分からないの、レイチェル？

851
01:39:24,719 --> 01:39:27,429
彼女は決して眠らない。

852
01:40:24,112 --> 01:40:26,113
電話を取ってください、ノア。

853
01:40:27,490 --> 01:40:29,157
さあ、拾ってください。

854
01:41:16,789 --> 01:41:20,250
さあ、ノア！
クソ電話を取ってください！

855
01:42:25,817 --> 01:42:27,109
来て！

856
01:44:15,134 --> 01:44:16,760
自分の部屋に行きましょう！

857
01:44:16,844 --> 01:44:17,886
今！

858
01:44:24,393 --> 01:44:26,853
なんでしょう？なんでしょう？

859
01:44:27,939 --> 01:44:29,689
あなたは私に何を求めていますか？

860
01:44:48,459 --> 01:44:49,876
なぜ私ではないのでしょうか？

861
01:44:52,630 --> 01:44:54,839
彼がやらなかったのに私が何をしたというのでしょうか？

862
01:45:27,498 --> 01:45:29,666
彼女はただ話を聞いてほしかっただけなのです。

863
01:45:32,003 --> 01:45:33,962
彼は私に立ち去ってほしいと思っています。

864
01:45:34,046 --> 01:45:36,464
私の妻はそうするはずではなかった
子供がいる！

865
01:45:36,674 --> 01:45:38,216
私がずっと欲しかったのはあなただけでした。

866
01:45:38,301 --> 01:45:39,718
分からないの、レイチェル？

867
01:45:40,052 --> 01:45:41,553
しかし彼は知りません。

868
01:45:41,887 --> 01:45:43,138
彼女は決して眠らない。

869
01:45:43,431 --> 01:45:47,225
あなたは一人の人の悲劇を引き受けます
そしてそれを世界に体験させます。

870
01:45:48,019 --> 01:45:49,561
あなたはそれを病気のように広めました。

871
01:45:50,104 --> 01:45:51,855
誰も傷つけたくありません。

872
01:45:52,773 --> 01:45:53,773
しかし、私はそうします。

873
01:45:55,318 --> 01:45:56,818
そしてごめんなさい。

874
01:45:58,738 --> 01:46:00,238
止まらないよ。

875
01:46:05,077 --> 01:46:06,619
コピーを作成しました。

876
01:46:09,457 --> 01:46:10,832
押し込んでください。

877
01:46:11,667 --> 01:46:12,751
遊んでください。

878
01:46:13,711 --> 01:46:14,794
押す。

879
01:46:22,678 --> 01:46:25,347
殺し続けることになりますね。

880
01:46:26,265 --> 01:46:27,932
彼女は決して止まらないでしょう。

881
01:46:28,976 --> 01:46:29,976
心配しないでください、かわいい子。

882
01:46:31,187 --> 01:46:33,355
大丈夫ですよ。

883
01:46:39,028 --> 01:46:41,821
それを見せた人はどうでしょうか？

884
01:46:42,782 --> 01:46:44,449
彼らはどうなるのでしょうか？